Noticia – 141006 “Originalmente de Dalmatian” Dari, primer single en solitario “Rain Shower” … Co-Escrita con su antiguo miembro Jeesu

POR FAVOR NO SACAR DEL BLOG SIN DAR CRÉDITOS
GRACIAS

tumblr_inline_nd0zb1YK281qedsp3

Dari, que era parte del grupo Dalmatian, ha lanzado su primer single en solitario, “Rain Shower”

El día 6 (de Octubre), representantes de Dari revelaron que “Dari, quien antes hizo actividades como miembro de Dalmatian, ha regresado con una canción en solitario titulada “Rain Shower”. Esta canción también ha sido co-escrita por el antiguo miembro de Dalmatian, Jeesu”.

La co-escrita “Rain Shower” por Dari y Jeesu es una canción que utiliza el aguacero para expresar la nostalgia que se siente tras una ruptura/partida. Es una canción que contiene los recuerdos, aroma y nostalgia de una relación amorosa.

Las partes relacionadas también han explicado que la canción engloba “Un sonido de enseuño de piano que recuerda a los recuerdos durante la juventud y letras líricas que trae los aromas del pasado. Es una canción que puede hacer que uno se sumerja en sus emociones cuando la escucha.”

El primer single en solitario de Dari “Rain Shower” ha salido el 6 de Octubre.

Fuente: TVreport
Traducción al inglés: @delphinite

Traducción al español: Aruvk @SpanishDalmates

Anuncios

Fotos promocinales de Dari para “소나기” (Rain Shower)

5z8LyKi cBFtHYV rd1sVpE

Teaser – Dari “소나기” (Rain Shower)

Fancafé 14.10.04 – Dari “Dalmates, aqui Dari.”

POR FAVOR NO SACAR DEL BLOG SIN DAR CRÉDITOS
GRACIAS

안녕하세요 달메이트 여러분
무슨 말을 어디서부터 해야 할 지 몰라 고민하다보니 시간이 이렇게 되어버렸네요.
아무런 말이 없음에 다들 힘들어한거 알아요.
버려두거나 신경쓰지 않아서가 아니라 그만큼 우리도 섣불리 말을 꺼내기 힘들어서 였던거 알아주길 바래요.
다들 알다시피….. 이런 저런 사건 사고가 많아서 많이 힘들었습니다.
재대한 뒤에도 음악을 계속 하겠다며 노력했지만 생각보다 너무 힘들어서 꿈을 포기하기도 했었습니다.
흘러가버린 시간동안 이런 저런 사연이 많았지만 다 이야기해봐야 불평불만이 될 뿐이니 간단하게 얘기하자면,
지수가 포기하려는 저를 응원해주고 힘이 되어주면서
좋은 친구들과 함께, 그저 우리 힘으로만 다시 한번 도전하게 됐습니다.
그리고…. 저희 모두 아무도 꿈을 포기하지 않았어요.
따로, 또 같이 지금도 꿈을 꾸고 있습니다.
많이 부족하지만 모두 응원해 주셨으면 합니다.
감사합니다.

 

Hola Dalmates

Parece que el tiempo ha pasado así mientras nos preocupábamos sobre qué palabras decir y qué empezar a decir.

Sabemos lo difícil que ha sido para todo el mundo durante el tiempo que eramos incapaces de decir nada.

No es que os dejáramos de lado o eligiésemos el no dar ninguna noticia, pero era difícil también para nosotros el decir algo apresuradamente y esperamos que todo el mundo lo entienda.

Como todo el mundo ya sabrá….. varios incidentes han ocurrido y ha sido un periodo difícil para nosotros. Pero incluso después de todo lo que ha pasado, quisimos continuar haciendo música y por eso pusimos todo nuestro esfuerzo, pero fue más difícil de lo que pensamos que sería e incluso nos rendimos por el camino.

Durante este tiempo que ha pasado, las historias sobre esto o lo otro han sido muchas, y decirlas todas sonarían solo como quejas, asi que lo simplificaré.

Estuve a punto de rendirme pero Jeesu me apoyó y con esa fuerza he trabajado junto a unos buenos amigos, y solo con nuestras fuerzas combinadas, he decidido el dedicarme a la música una vez más.

Y también…. Todos nosotros, no hemos renunciado a nuestros sueños ni nada por el estilo. Al revés, ahora mismo, estamos alcanzando nuestros sueños juntos otra vez. Todavía tenemos carencias en muchos aspectos pero esperamos que vosotros continueis apoyándonos.

Gracias.

Fuente: Dalmatian fancafe – Dari
Traducción al inglés: @delphinite

Traducción al español: Aruvk @SpanishDalmates

[Traducción] 좋아요♡ (I Like You♡) – Dari, Jeesu & Inati

POR FAVOR, NO SACAR DEL BLOG SIN DAR CRÉDITOS
GRACIAS.

COREANO

다리)
나 여기 맨날 오는거 아냐
지금 니가 울고있잖아
지수)
제발 제발 제발 제발
다리)
그대가 울면 나도아파 X2

지수)
너에게 차근 차근 얘기 해주고 싶은 것들
(제발 제발 제발 제발) 내 얘길 들어줘요
늑대보다 나쁜놈들이 널 울리고 속썩이고
또 놀리고 이젠 나도 못참겠어요

다리)
넌 hd, 다른건 흐릿
끽 브레이크를 걸어서 본 첫 씬
헬륨처럼 올라갔어 점점
부풀어 내 머린 아프로펌
cut, 내 드라마에서는
오직 너에게만 맞춰져 포커스
터치해줘 나의 스마트한 삶
like 피날레 너와 나의 파라다이스

지수)
그대와 나 철없던 사랑할때로
다시 돌아갈수만 있다면
가슴 아픈 일은 잊고 살아요
그대 울고있으면 내맘 안 좋아요

다리)
나 여기 맨날 오는거 아냐
지금 니가 울고있잖아
지수)
제발 제발 제발 제발
다리)
그대가 울면 나도아파 X2

지수)
밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때엔 (때엔 때엔)
잘 못 전화한것 처럼 그대는 내게 내게 기대줘요

이나티)
baby don’t cry 너와 헤어진건 misstake
one more chance 기회를 줘 내게
스프링처럼 다시 튕겨 날 안길바래
bring her back 우리가 삥 돌아갈 차례
(bu-t) 이제 못봐 너의 eyes
(uh-uh)보면 고개 떨구는 사이
넌 어때? 서로 멀어진 갭차이
타이트하게 다시 짠 하고싶은 레드와인

지수)
그대와 나 철없던 사랑할때로 다시 돌아갈수만 있다면
가슴 아픈 일은 잊고 살아요 그대 울고있으면 내맘 안 좋아요

다리)
달콤한 기억, 나는 못잊어 like our emotion
때론 다투고 싸워 갈라선 이별 like our emotion

다리)
나 여기 맨날 오는거 아냐
uh mic check one two one two
나 여기 맨날 오는거 아냐
지금 니가 울고 있잖아

지수)
그대와 나 떠났던 너 (너무 보고 싶은데)
그대와 나 떠났던 너 (돌아가고 싶은데 baby)
그대 웃고있으면 내가 참 좋아요

Lee el resto de esta entrada

Noticia – Incidente de marihuana Cha No Ah . Chae Daniel, fecha para el juicio final fijada para el día 17 ‘¿Se librarán del encarcelamiento?’

La fecha del juicio final de Daniel de DMTN (izquierda) y Cha No Ah’ha sido fijada para el día 17 y hay mucho interés por si podrán capaces de librarse de la cárcel.

La fecha del juicio final del miembro del grupo idol DMTN, Daniel (21, nombre real; Chae Daniel) y el hijo del actor Cha Seung Won, Cha No Ah (24) por el incidente de la marihuana ha sido decidida con mucho interés puesto en el veredicto final.

**información irrelevante omitida**

Para Daniel, quien estuvo implicado en la distribución y mediación de marihuana, el fiscal pidió 1 año de cárcel en el juicio celebrado el 29 de Agosto.

Ya que la fecha del último juicio ha sido decidida para estas dos personas, hay mucho interés en sí recibirán sentencia de cárcel o no. La probabilidad de que los dos sean penados con cárcel no es muy alta. Los resultados de consultas a varios particulares en el ámbito legal predijeron que lo más probable es una sentencia de libertad provisional por ser el primer delito para los dos con un número bajo de crimenes.

Aun asi, una porción de las partes legales miran con cuidado a Daniel que, “a parte de fumar marihuana, también tiene cargos por estar implicado en la distribución y mediación y su estatus como celebridad hace que sea dificil el predecir una libertad condicional precipitada”.

**información irrelevante omitida**

El juicio final de Daniel y Cha No Ah quienes están implicados por marihuana se celebrará el día 17 (Octubre) a las 10 AM en el mismo lugar.

Fuente: Sports Seoul
Trad. inglés: @delphinite
Trad. español: Aruvk@SpanishDalmates

Noticia – Fiscalía pide 1 año de cárcel para Daniel de DMTN

La fiscalía ha pedido una sentencia de cárcel de 1 año y una multa de 6,690,500 KRW (4.540,69€ apróx.) para Daniel de DMTN, quien anteriormente ha admitido sus cargos.

La sesión tuvo lugar hoy por la mañana, y el abogado de Daniel pidió que se concluyera el juicio, y el tribunal aceptó la petición. Por lo tanto, la fiscalía emitió el veredicto de la sentencia de Daniel.

Después de que la fiscalía hablase, el abogado de Daniel pidió clemencia, comentando, “Chae Daniel nació y creció en los Estados Unidos por lo que su percepción de la marihuana es más vaga, y también considerando que sirvió de intermediario [por la venta de marihuana] solo entre conocidos, pedimos la condicional.”

Lee el resto de esta entrada

Info – Nuevos trabajos de David Kim

Ghost of Wind – ZE:A (mini album Illusion)

zea

잠꼬대 – NU’EST (mini album 잠꼬대)

nuest

No Love – MBLAQ (mini special album Love Beat)

I Don’t Know – MBLAQ (mini special album Love Beat)

cr. Spanish Dalmates
mblaq foto: @finlandiashcj