Archivo de la categoría: Fancafé

Fantaken – Fanmeeting de Jeesu (II) – 14.10.31

resized_20141105_220545_-1495266599

 

Lee el resto de esta entrada

Fancafé 14.10.04 – Dari “Dalmates, aqui Dari.”

POR FAVOR NO SACAR DEL BLOG SIN DAR CRÉDITOS
GRACIAS

안녕하세요 달메이트 여러분
무슨 말을 어디서부터 해야 할 지 몰라 고민하다보니 시간이 이렇게 되어버렸네요.
아무런 말이 없음에 다들 힘들어한거 알아요.
버려두거나 신경쓰지 않아서가 아니라 그만큼 우리도 섣불리 말을 꺼내기 힘들어서 였던거 알아주길 바래요.
다들 알다시피….. 이런 저런 사건 사고가 많아서 많이 힘들었습니다.
재대한 뒤에도 음악을 계속 하겠다며 노력했지만 생각보다 너무 힘들어서 꿈을 포기하기도 했었습니다.
흘러가버린 시간동안 이런 저런 사연이 많았지만 다 이야기해봐야 불평불만이 될 뿐이니 간단하게 얘기하자면,
지수가 포기하려는 저를 응원해주고 힘이 되어주면서
좋은 친구들과 함께, 그저 우리 힘으로만 다시 한번 도전하게 됐습니다.
그리고…. 저희 모두 아무도 꿈을 포기하지 않았어요.
따로, 또 같이 지금도 꿈을 꾸고 있습니다.
많이 부족하지만 모두 응원해 주셨으면 합니다.
감사합니다.

 

Hola Dalmates

Parece que el tiempo ha pasado así mientras nos preocupábamos sobre qué palabras decir y qué empezar a decir.

Sabemos lo difícil que ha sido para todo el mundo durante el tiempo que eramos incapaces de decir nada.

No es que os dejáramos de lado o eligiésemos el no dar ninguna noticia, pero era difícil también para nosotros el decir algo apresuradamente y esperamos que todo el mundo lo entienda.

Como todo el mundo ya sabrá….. varios incidentes han ocurrido y ha sido un periodo difícil para nosotros. Pero incluso después de todo lo que ha pasado, quisimos continuar haciendo música y por eso pusimos todo nuestro esfuerzo, pero fue más difícil de lo que pensamos que sería e incluso nos rendimos por el camino.

Durante este tiempo que ha pasado, las historias sobre esto o lo otro han sido muchas, y decirlas todas sonarían solo como quejas, asi que lo simplificaré.

Estuve a punto de rendirme pero Jeesu me apoyó y con esa fuerza he trabajado junto a unos buenos amigos, y solo con nuestras fuerzas combinadas, he decidido el dedicarme a la música una vez más.

Y también…. Todos nosotros, no hemos renunciado a nuestros sueños ni nada por el estilo. Al revés, ahora mismo, estamos alcanzando nuestros sueños juntos otra vez. Todavía tenemos carencias en muchos aspectos pero esperamos que vosotros continueis apoyándonos.

Gracias.

Fuente: Dalmatian fancafe – Dari
Traducción al inglés: @delphinite

Traducción al español: Aruvk @SpanishDalmates

Info – 2works mandará a los Dalmates internacionales que pagaron la cuota de inscripción el cd de Safety Zone.

Creemos que esto es lo que han comunicado en el último mensaje en el fancafé, pero no estamos muy seguros.

Créditos: SpanishDalmates

Mensajes de DMTN en el fancafé

En la nueva imagen principal del fancafé hay escritos unos mensajitos de parte de los miembros de DMTN.

Inati -> Dalmate que se extiende rápido como el veneno
Jeesu -> Dalmate, ¡¡Muchas gracias!! ¡¡Os quiero!! Ahora gritad~~~~~~
Daniel -> Mis Dalmate que duran más que un tatuaje, Os quiero~
Donglim -> A todo el mundo que le da amor a DMTN~ ¡sobre todo a los Dalmate! Lo recordaré toda mi vida, Os quiero
Simon -> Siempre siento esto, pero ¿sabeis que las voces más ruidosas son las de los Dalmates? Gracias siempre^^

Fuente: DMTN fancafe ; @DMTNPH
Traducción al inglés: @finlandiashcj
Trad.: Aruvk@SpanishDalmates

Mensaje en el fancafé de 2works

2works ha puesto un mensaje en el fancafé titulado “¡Sorpresa! ¿Estais sorprendidos?”. Aqui os dejamos un estracto de lo que han traducido nuestros compañeros de @weredalmates.

2works ha informado de que están progresando en el registro en la web para los dalmates internacionales. Los dalmates internacionales podrán registrarse después de solucionar este problema y han anunciado que lo intentarán hacer rápido.

También ha informado de que a partir de ahora se podrá ver la agenda de DMTN a través de la web.

Lee el resto de esta entrada

Nuevo mensaje en el fancafe

2works ha colgado un nuevo mensaje, del mismo estilo a los que ponia para anunciar los teasers, con el titulo ‘Spring’s coming!’ y en el que pone la fecha de mañana, la url de la web y “una atmósfera cálida. homey homey [N/T: acogedor/hogareño]. Hola, ¿Dalmates? :D”.

Sin título

¿Qué será?

Créditos: SpanishDalmates

Comunicado en el fancafé sobre Daniel – 28.01.13

Como sabeis, Daniel ha sufrido una lesión a causa de una caida en una de las carreras de la grabación de Idol Star Athletics Championship, y sobre este hecho 2works ha colgado un comunicado en el fancafé.

Aqui abajo os dejamos una pequeña transcripción de lo que dice el comunicado:

Sin título Lee el resto de esta entrada

Nuevo mensaje en el fancafe

Cuando pensabamos que los avisos en el fancafé para los teasers de cada dia se habian acabado, hoy nos hemos encontrado con uno nuevo…

Sin título

“Sorpresa! TODAVIA-NO-SE-HA-ACABADO! Volvamos de nuevo a la D. xoxo”

‘D’ puede significar muchas cosas, asi que esperaremos impacientes hasta mañana a las 4PM a ver qué sucede.

Créditos: Aruvk@SpanishDalmates