[Traducción] 좋아요♡ (I Like You♡) – Dari, Jeesu & Inati

POR FAVOR, NO SACAR DEL BLOG SIN DAR CRÉDITOS
GRACIAS.

COREANO

다리)
나 여기 맨날 오는거 아냐
지금 니가 울고있잖아
지수)
제발 제발 제발 제발
다리)
그대가 울면 나도아파 X2

지수)
너에게 차근 차근 얘기 해주고 싶은 것들
(제발 제발 제발 제발) 내 얘길 들어줘요
늑대보다 나쁜놈들이 널 울리고 속썩이고
또 놀리고 이젠 나도 못참겠어요

다리)
넌 hd, 다른건 흐릿
끽 브레이크를 걸어서 본 첫 씬
헬륨처럼 올라갔어 점점
부풀어 내 머린 아프로펌
cut, 내 드라마에서는
오직 너에게만 맞춰져 포커스
터치해줘 나의 스마트한 삶
like 피날레 너와 나의 파라다이스

지수)
그대와 나 철없던 사랑할때로
다시 돌아갈수만 있다면
가슴 아픈 일은 잊고 살아요
그대 울고있으면 내맘 안 좋아요

다리)
나 여기 맨날 오는거 아냐
지금 니가 울고있잖아
지수)
제발 제발 제발 제발
다리)
그대가 울면 나도아파 X2

지수)
밤 늦게 혼자 집에 들어갈 때엔 (때엔 때엔)
잘 못 전화한것 처럼 그대는 내게 내게 기대줘요

이나티)
baby don’t cry 너와 헤어진건 misstake
one more chance 기회를 줘 내게
스프링처럼 다시 튕겨 날 안길바래
bring her back 우리가 삥 돌아갈 차례
(bu-t) 이제 못봐 너의 eyes
(uh-uh)보면 고개 떨구는 사이
넌 어때? 서로 멀어진 갭차이
타이트하게 다시 짠 하고싶은 레드와인

지수)
그대와 나 철없던 사랑할때로 다시 돌아갈수만 있다면
가슴 아픈 일은 잊고 살아요 그대 울고있으면 내맘 안 좋아요

다리)
달콤한 기억, 나는 못잊어 like our emotion
때론 다투고 싸워 갈라선 이별 like our emotion

다리)
나 여기 맨날 오는거 아냐
uh mic check one two one two
나 여기 맨날 오는거 아냐
지금 니가 울고 있잖아

지수)
그대와 나 떠났던 너 (너무 보고 싶은데)
그대와 나 떠났던 너 (돌아가고 싶은데 baby)
그대 웃고있으면 내가 참 좋아요

ESPAÑOL

Dari)
No voy a volver nunca más
Estás llorando ahora mismo, ¿verdad?

Jeesu)
Por favor, por favor, por favor, por favor

Dari)
Cuando lloras, a mi también me duele (X2)

Jeesu)
Todas las pequeñas cosas que quiero decirte
(Por favor, por favor, por favor, por favor) Escucha lo que tengo que decir
Más que lobos, estos chicos malos que te están haciendo llorar y preocuparte
Y quien juega contigo, están haciendo que no duerma

Dari)
Eres HD, todo lo demás es un borrón
Los frenos ‘CHIRRIAN’ al ser tú la primera escena que ve
Como el helio, nos elevamos poco a poco
Mi cabeza se está hinchando como el pelo afro
CORTE, en mi drama
Como siempre, la atención está centrada solamente en ti
Por favor toca esta inteligente vida mia
Como el final, es nuestro paraiso

Jeesu)
Si pudiesemos volver atrás en el tiempo cuando estabamos enamorados de manera infantil,
Vivamos y olvidemos el dolor de corazón
Cuando estás llorando, mi corazón no se siente bien

Dari)
No voy a volver nunca más
Estás llorando ahora mismo, ¿verdad?

Jeesu)
Por favor, por favor, por favor, por favor

Dari)
Cuando lloras, a mi también me duele (X2)

Jeesu)
Los momentos en los que volvías tarde por la noche, sola,
Como una llamada por error, puedes contar conmigo

Inati)
Nena no llores, romper contigo fue un error
Una oportunidad más, dame una oportunidad
Como la primavera que rebota de nuevo, espero que me abraces
Traela de nuevo, ‘BBING’ es la orden para nosotros para volver
(pe-ro) No puedo ver tus ojos ahora
(uh-uh) El tipo de cosa como agachar mi cabeza al verte
¿Y tú? Poniendo distancia entre nosotros
Una vez más estoy deseando ser el amargo vino rojo

Jeesu)
Si pudiesemos volver atrás en el tiempo cuando estabamos enamorados de manera infantil,
Vivamos y olvidemos el dolor de corazón
Cuando estás llorando, mi corazón no se siente bien

Dari)
No puedo olvidar los dulces recuerdos, como nuestras emociones
Por nuestra cuenta, peleando y discutiendo, rompiendo, despedida como nuestras emociones

Dari)
No voy a volver nunca más
Uh probando el micro uno dos uno dos
No voy a volver nunca más
Estás llorando ahora mismo, ¿verdad?

Jeesu)
Tú y yo, tú quien te fuiste (realmente te echo de menos)
Tú y yo, tú quien te fuiste (realmente quiero volver baby)
Realmente me gusta cuando estás sonriendo

**N/T: puede que la traducción no sea 100% exacta

 Traducción al inglés: @delphinite
Traducción inglés-español: Aruvk@SpanishDalmates

Anuncios

Publicado el 09/10/2013 en Dari, Inati, Jeesu, Lyrics, Traducciones y etiquetado en , , , , , . Guarda el enlace permanente. Deja un comentario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

w

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: