Google+ – Más aclaraciones de 2Works – 13.03.13

OK. This is it.
I can’t stand those mistranslations any longer.

DMTN members will just wait and pray until Daniel receives the final ruling.
We haven’t even thought about doing indivisual activities by now.
We won’t decide anything until the final ruling, and we won’t have any additional schedule or plan. No individual activities (except Inati’s drama) will be held. Mentioning about DMTN’s team activity exclude Daniel is just ridiculous.

One again,
WE DIDN’T DECIDE ANYTHING.
EVERY STAFF AND MEMBERS ARE THINKING THAT THIS IS JUST A TIME TO SUPPORT DANIEL TO FACE THE SITUATION AND HELP HIM TO GET OVER IT.

Thank you.

Traducción:

OK. Ya está.
No aguanto más esas traducciones erroneas.

Los miembros de DMTN esperarán y rezarán hasta que Daniel reciba la sentencia.
No hemos pensado sobre las actividades individuales todavia.
No decidiremos nada hasta la sentencia, y no tendremos ninguna actividad o plan extra. No se harán ningunas actividades individuales (excepto el drama de Inati). Mencionar las actividades de DMTN como grupo es ridiculo.

Una vez más,
NO HEMOS DECIDIDO NADA.
CADA MIEMBRO Y PERSONAL PIENSA QUE SOLO ES MOMENTO DE APOYAR A DANIEL PARA AFRONTAR ESTA SITUACIÓN Y AYUDARLE A SUPERRALO.

Gracias.

Fuente: DMTN Official Google+
Trad.: Aruvk@SpanishDalmates

Anuncios

Publicado el 13/03/2013 en 2works, Daniel, Google+ y etiquetado en , , , . Guarda el enlace permanente. 1 comentario.

  1. ¿TRADUCCIONES ERRONEAS? ¿Que han estado diciendo? ¿Que ha pasado?… Bueno por lo menos me alegra que DMTN apoye a Daniel y que no hagan nada hasta la sentencia….

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: